Cada día se consumen 110 dosis de psicofármacos por cada mil habitantes en el estado español. No estamos preparados para vivir en este mundo de expansión metastásica de la aceleración productiva, de precariedad material, de chantaje económico, de supervivencia no garantizada, de soledad turboconectada, de interpasividad ansiosodepresiva, de romanticismo enfermizo, de miseria sexoafectiva y de autodesprecio normativizado.
Dentro del loop no notamos el repeat y el ouroboros de la angustia vital se vomita a sí mismo hacia la existencia, se enrosca sobre nuestro cuerpo, aplasta nuestro tórax y constriñe nuestros movimientos respiratorios en los límites de su normalidad policial, del control de los ritmos de vida y de producción. La serpiente debe morir y la única manera de descabezar a la bestia es blandiendo una espada forjada en el fuego de nuestros abrazos.
La bestia es el peso del mundo y nos hemos cansado de pedir unos hombros más anchos. Ha llegado el momento de redescubrir la ligereza.


el peso de la vida
el peso del deber
acuña mis lumbares
y sé que me partiré

Ya no queremos
Hombros más anchos
Aligeraremos
Lo más pesado

Robando el peso
de lo sagrado
bajaremos el cielo
A nuestro barro

antes de partirnos en mil pedazos deberíamos poner en perspectiva las cosas
antes de partirnos en mil pedazos deberíamos hacer arder sus relojes.
antes de partirnos en mil pedazos deberíamos aligerar el peso del mundo





Se autoexplica un poco la canción, no sé.
Lo de dentro del loop no notamos el repeat es una frase de M.Grimaldo que me obsesiona muchísimo.
Tenemos que soltar carga y simplificar las movidas.
Miguel me dijo hace más de diez años que hablamos con jerga de académico francés sobre anarquía relacional y desterritorialización ética de los afectos pero al final del día queremos que nos aten a una cama con una enorme polla paleolítica.
La frase no ha envejecido bien, pero ojo. Se puede aplicar a muchas cosas.



_____
MY ENGLISH IS BAD AND I SHOULD FEEL BAD TRANSLATION
__
Every day, 110 doses of psychopharmacological drugs are consumed per thousand inhabitants in Spain. We are not prepared to live in this world of metastatic expansion of productive acceleration, of material precariousness, of economic blackmail, of non-guaranteed survival, of turbo-connected loneliness, of anxious-depressive interpassivity, of unhealthy romanticism, of sex-affective misery and of normativised self-contempt.
Within the loop we do not notice the repetition and the ouroboros of vital anguish pukes itself into existence, coils itself around our body, crushes our thorax and constricts our respiratory movements within the limits of its police normality, of the control of the rhythms of life and production. The snake must die and the only way to behead the beast is to brandish a sword forged in the fire of our embrace.
The beast is the weight of the world and we have grown tired of asking for broader shoulders. The time has come to rediscover lightness.


the weight of life
the weight of duty
is wedging my lumbar spine
and I know I'll break

We no longer want
Wider shoulders
We'll lighten
The heaviest

Stealing the weight
Of the sacred
We will lower heavens
To our mud

before we break into a thousand pieces we should put things in perspective
before we break into a thousand pieces we should set their clocks on fire.
before we break into a thousand pieces we should lighten the weight of the world





The song is a bit self-explanatory, I don't know.
The thing about inside the loop we don't notice the repeat is a phrase from M.Grimaldo that obsesses me a lot.
We have to drop the load and simplify the movements.
Miguel told me more than ten years ago that we talk in French academic jargon about relational anarchy and the ethical deterritorialisation of affection but at the end of the day we want to be tied to a bed with a huge paleolithic cock.
The phrase has not aged well, but beware. It can be applied to many things.